· ·设为首页 ·加入收藏 ·网站地图 ·会员中心 ·取回密码·
您现在的位置: 四川省达川中学 >> 文章中心 >> 资源库 >> 海量资源 >> 电子图书 >> 文章正文 今天是:
《哈姆雷特》HAMLET剧情简介
作者:www    文章来源:www    点击数:2213    更新时间:2012-7-12    
    ★★★ 【字体:

《哈姆雷特》HAMLET剧情简介

《哈姆雷特》HAMLET剧情简介
《哈姆雷特》共五幕二十场。
第一幕共五场。
第一场写霍拉胥专门来到 埃尔西诺城堡前的平台了解、确认(证实)关于前国王哈姆雷特的鬼魂出现的传言。霍拉胥是哈姆雷特王子的好友,是一位学者,刚从国外会来,他见多识广,了解丹麦当前的形势。国内因前国王的突然死去,王后再嫁其弟——现国王克劳迪斯,谣传四起;国外因挪威的侵略威胁,忙于备战。内忧外患,形势危急。
    第一幕第二场写现国王克劳迪斯、王后乔特露德、哈姆雷特王子、波洛牛斯大臣及其子雷欧特斯等在宫殿上亮相。克劳迪斯的见识才能与阴险狡诈,初露端倪,读者可见一斑。他对国内外形势的分析与采取的对策,他对哈姆雷特王子的虚情假意,对大臣之子的殷勤关怀,无不表明这点。然后写哈姆雷特王子独自的悲痛与疑虑:父亲的尸骨未寒,母亲竟然跟叔父结婚,葬礼与婚礼同时举行。最后写哈姆雷特王子与好友 霍拉胥 等商量如何会见父亲鬼魂的事情。
         第一幕第三场写波洛牛斯大臣及其儿女之间的几次精彩谈话。首先是兄妹之间的谈话。哥哥雷欧特斯即将出国留学,临别前叮嘱妹妹奥菲丽娅,语重心长,感人至深。特别是:他要妹妹警惕哈姆雷特王子的爱情,认为那“是年轻人的感情游戏,是一朵初春的紫罗兰,早熟而易凋零,芳香而不持久;” “迷人的青春激情,转瞬即逝,如同朝露。要提高警惕啊,警惕是最大的安全;即使没有别人诱惑,青春也要背叛自己。”妹妹的回答也很有趣:“奥菲丽娅  我将牢记这个好的教导,让它守卫我的心。可是,哥哥,你不要像有些不太好的牧师那样,指点我上青天的险峻路途,自己却轻浮放荡,喜欢花街柳巷,不顾及自己的箴言。兄妹告别后,父亲上来给儿子送行。上船时,父亲更是千嘱咐,万叮咛。父子情深,天地可鉴。读者将突出地感觉大臣一家三口的天伦之乐与骨肉亲情,以及老人的见多识广与对子女的关爱与管教。原来波洛牛斯并不只是老奸巨猾,左右逢迎!读者请听他对儿子的这样一番叮嘱吧!
“我为你祝福!让这几句古训铭刻在你的记忆里,看管着你的性格:不要说出你的思想,必须三思而后行。对人要和气,但决不要俗气。经过考验、可以结交的那些朋友,应该用钢圈箍在你的灵魂上,可是不要对每一个新交的,了解不深的同伴握手言欢。要小心卷入争吵;但既然卷入,就该要让对方不敢欺侮你。倾听每一个人的意见,但你要少说话;接受每一个人的批评,但要保留你自己的判断。根据你的钱包(或译:财力)买贵重的衣服,但不要奇装异服;富丽却不浮华,因为服装往往表现人格;职务和地位最好的法国人,主要是在这方面显得超凡脱俗,慷慨大方。既不向人借贷,也不贷款给人;因为贷款常常丢失贷款和贷款的朋友;借贷不利于养成节俭的习惯。最要紧的一点:你必须对你自己忠实;然后才不会对别人虚伪,如同白昼过后才有黑夜。祝一路顺风;愿我的祝福增加这一番话在你心里的兴趣!”
送走了儿子后,父亲回家来再教导女儿,主要还是要女儿不要轻信哈姆雷特王子的爱情。看来他对朝廷最近的变化,虽然他本人没有参与,但也有所觉察,他反对女儿跟哈姆雷特王子来往。他最后这样教训孝顺听话的女儿奥菲丽娅:
“从现在起,你作为女儿家,要少抛头露面;你要抬高接待的身价,不是对方可以命令的。至于哈姆雷特殿下,你应该认为:他还年轻,他比你的活动范围大。简而言之,奥菲丽娅,不要相信他的誓言;这些誓言,如同推销假货的经纪人,或者只诱人干龌龊勾当的拉皮条者,或者那些外表像修女一样神圣虔诚的鸨母,千方百计达到骗人的目的。我就说这么多,明白地告诉你,从现在起,我不许你一有空闲就跟哈姆雷特殿下写信或谈话。你要注意,我要求你;去吧!”  
        第一幕第四场写哈姆雷特、霍拉胥及马希勒斯会见鬼魂。他们见到了鬼魂,但鬼魂只愿跟儿子哈姆雷特王子单独讲话,把儿子引导到了平台的另外一处。
第一幕第五场写父亲鬼魂对儿子述说了自己被害的真情。鬼魂说:
“人们被告知:我在花园里睡觉时被一条蛇咬伤致死。这虚构的情节,瞒天过海,欺骗了全丹麦;可是你要知道,我的皇孩儿,毒害你父亲的那条蛇,头上戴着你父亲的王冠哩!”
     “我下午在花园里睡觉,这是我的习惯,在我感到高枕无忧之时,你叔父偷偷地进来,拿着一小瓶毒草汁,把这种麻药倒进我的耳朵里。这种药性跟人的血液水火不容,它如同水银迅速流过全身大小血管,像烈性液体滴进牛乳,可以把稀淡健康(或译:正常流动)的血液变成奶酪状的东西。这种药水进入我的身体,也是这样。我光滑的全身立刻烧出了疱疹,很像麻风病患者,满布着讨厌恶心的鱼鳞。就这样,我在睡梦中被我弟弟的毒手一下子夺去了生命、王冠和王后”。 
                     第二幕共两场 
            第二幕第一场 大臣波洛牛斯打发管家雷纳尔多去法国了解儿子的表现。临行前波洛牛斯对管家详细吩咐,从中也可见他认真和严格的家教。他要管家“巧妙和机智。”“用这种转弯抹角、旁敲侧击的调查方法,打听到儿子” 的真实表现,千方百计了解儿子是否有“赌博、喝酒、赌咒、斗剑、吵嘴、嫖妓之类荒唐的丑事”。大臣波洛牛斯还特意要管家督促儿子在法国“勤奋学习音乐。”管家雷纳尔多走后,他又关心与处理女儿奥菲丽娅与哈姆雷特王子的爱情问题。原来,装疯的哈姆雷特殿下不修边幅,蓬头垢面,脸色苍白,神情凄惨,跌跌撞撞,来找奥菲丽娅,抓住姑娘的“手腕紧紧不放”,久久盯着她的脸,一声长叹,然后痛苦地离开。父亲听完女儿的讲述,认为这是“一种恋爱狂,其烈性可以毁灭自己,常常使他铤而走险,去干绝望的事”,于是决定带女儿去见国王克劳迪斯,因为他害怕“这种事一定会被人知道;纸包不住火,脓包最好打开。” 
         第二幕第二场写国王克劳迪斯 派心腹大臣罗森克兰兹和吉尔登斯滕去监视哈姆雷特王子,了解他变化与原因:“除了他父亲的死,究竟是什么原因使他失去正常的理智”。 王后乔特露德 也对这两位大臣表示了自己这种真诚的愿望。这两人从小是哈姆雷特王子的朋友,起初还真只是了解王子的情况,以后就参与了国王克劳迪斯谋害王子的勾当。罗森克兰兹、吉尔登斯滕下场后,国王与王后单独接见大臣波洛牛斯。他们处理了一些国事之后(主要是沃提曼德及科尼律斯两位大使从挪威带回来有关的信息),大臣波洛牛斯开始向国王与王后谈及王子“哈姆雷特精神错乱的根源。”于是他转弯抹角,絮媭叨叨,把王子疯疯癫癫追求女儿的事情禀报了国王与王后。他当然也把自己禁止女儿与王子恋爱的实情告诉了他们。“我对自己的小姐这样说:‘哈姆雷特殿下是一位王子,不是你可以仰望的;这种事情必须停止。’他遭到拒绝以后,就陷入忧郁,然后就陷入绝食与失眠,然后就陷入身体瘦弱与精神恍惚,就这样渐渐发展成他现在胡言乱语、我们大家为之悲痛的疯病。”但国王仍然怀疑,很不放心,决定要他继续“试探”,安排哈姆雷特王子与女儿再宫殿见面,他和国王、王后在幕后监视偷听。这对情人见面前,王子与 大臣波洛牛斯不期而遇,王子装疯卖傻,讽刺嘲笑他这个“老实人,在这个世界上,一万个人中只能挑出一个”。 大臣波洛牛斯 走后,哈姆雷特王子又跟监视他的那两个儿时朋友罗森克兰兹及吉尔登斯滕上装疯了一番,当然也是讽刺嘲笑了他们,说他们是“命运女神的鞋底”,或者“活在她的腰上”或“怀里”,等等。王子还笑骂“世界也是一所监狱”,“里面有许多牢房、囚室、地牢;丹麦是其中最坏的一间。”王子还借题发挥,说:“人本来是一件非凡的杰作!有多么高贵的理智!多么巨大的能力!多么优雅的仪表和举止!在行为上多么像天使!在智慧上多么像神仙!是宇宙之美!万物之灵!可是在我看来,不过是一堆粪土!”
最后,王子邀请来演戏的演员们来了。哈姆雷特热情地欢迎他们,远胜过对待吉尔登斯滕与罗森克兰兹。王子想通过演戏来确认父亲鬼魂告诉他被害的经过是否属实,来试探国王克劳迪斯的心理反应。
       最后,哈姆雷特王子长时间的独白:他赞扬演员的表演才能,哀叹自己为父亲复仇的犹豫不决、胆小怕事与软弱无力,痛下决心,要为父亲报仇。他说::
“唉,我真是条蠢驴!我亲爱的父亲被谋杀了,鬼神都在催促我复仇,我是他的儿子,却像一个妓女,心和语言不符,最勇敢的行为只不过像泼妇骂街。呸!去它的!我这个死脑袋!我听说,犯罪的人坐着看戏时,由于台上表演的巧妙而良心发现,以至立刻供认自己的罪行。暗杀本身虽然没有嘴巴,但能借助神奇的喉舌说话。我要这些演员在我叔父面前表演跟我父亲被谋杀相似的情节,我将观察他的表情,窥视他的隐私;只要他露出破绽,我就知道该怎样办。”
第三幕 共四场
第三幕 第一场 主要写哈姆雷特王子与姑娘 奥菲丽娅被安排在城堡里会面。国王克劳迪斯要王后乔特露德回避,他和大臣波洛牛斯在暗中监观察,想“根据他的表现弄明白他如此的精神错乱是不是爱情折磨的后果。”于是,国王克劳迪斯与大臣波洛牛斯下。哈姆雷特上。那一段著名的关于生于死的独白就是王子此次亮相的台词:译者改写其大意如下:
“生,还是死——这是摆在我面前的问题。忍受恶运、苟且偷生,还是奋起斗争、视死如归?死了,也就是永远睡了,即长眠于地下,于是一了百了,人世间的一切苦难、天灾、人祸、压迫、欺侮,痛苦、烦恼、失恋、失败、等等都了结了。这当然是我们衷心希望的。但死这种睡,能安宁吗?这样长眠于地下,能安息吗?还会不会做各种恶梦?死后那神秘之国究竟怎样?是灾难更重的地狱还是无忧如虑的天堂?谁真的去过那里?谁能真的死后复生?谁能真的旅游那个神秘之国又返回人世?对死的恐惧,对地狱的害怕——使我们在苦难的人生旅途上犹豫徘徊,久久不愿离去;也许这就是人们贪生怕死的原因之一吧。”
然后,王子与姑娘对话。双方真心相爱却又不能表白,两人心痛欲裂;但炽热的爱火总有一天会像火山一样喷发!最后请听奥菲丽娅撕心裂肺的哀叹:
“一颗多么高贵的心在这里毁掉了!他那大臣的眼睛,军人的利剑,学者的巧舌毁掉了!这个美好国家的希望和花朵,时尚的镜子,仪表的榜样,举世注目的焦点,彻底毁掉了!我,最伤心、最不幸的小姐中的一个,曾经品尝过他音乐般誓言的甜蜜,如今却只见高贵至上的理智像那叮叮当当的银铃,失去了和谐悦耳的音调。那无以伦比的青春美貌随着疯狂凋谢了。唉,看到了这眼前的一切,能看见这眼前的一切,——是我的悲哀与不幸!”
第三幕第二场写哈姆雷特王子自己导演一场特殊的“戏中戏”。王子要把父亲的鬼魂 讲述他被害的经过演绎成戏文,在舞台演出给国王克劳迪斯亲自观看;为此,哈姆雷特王子费心尽力,争取到了以前的好友、现在的、由国王派来的两个密探从中相助,请来了戏班子,培训了演员,准备了特殊的台词,王子本人甚至充当了导演。戏剧专家莎士比亚不惜笔墨,借王子之口,旁敲侧击,纵谈戏剧,对戏剧的理论与实践发表了许多真知灼见。这也构成《哈姆雷特》在剧情内容方面的一大特点。这里也可见戏剧作为主要的传媒工具在当时是如何受到上层社会的重视。莎士比亚时代主要的传媒工具,如同后来的小说,今天的电视剧与电影。对于帝王将相,看戏不仅是娱乐享受,也是了解民情,借鉴历史,传播文化,教化民众、治国安邦的重要工具;国王、王后、王子、大臣等的日常生活都离不开它。因此,《哈姆雷特》的剧情构思中通过演戏来确认鬼魂诉冤的情节,毫不奇怪。
最后,在丹麦进行曲中,国王克劳迪斯、王后乔特露德、波洛牛斯、奥菲丽娅、罗森克兰兹、吉尔登斯滕以及其他人等国王、王后、大臣们等都来看戏了。国王克劳迪斯看来台上演的是自己干的勾当,自然老羞成怒,“戏中戏”停演。 双方矛盾公开, 国王阴谋迫害王子加剧,而王子哈姆雷特王子为父报仇的决心与行为也更强烈。
第三幕第三场 写 国王克劳迪斯与罗森克兰兹及吉尔登斯滕在密室合谋,加紧对王子的迫害。国王克劳迪斯派他们二人去英国。大臣波洛牛斯开始倒向国王以边。他自告奋勇,甘当间谍,躲藏在王后的在帷幕之后,偷听王后跟王子母子之间的谈话。他走后,国王克劳迪斯独自祷告,似对自己的罪恶表示忏悔。
      第三幕第四场主要写王子与母亲的对话。王子看见国王克劳迪斯王在祷告,想以剑结果他,但又觉得这样反而便宜了他,其罪恶必须告示天下,他必须身败名裂,死后遗臭万年。于是没有动手,而是直奔母亲卧室。王后见王子一副凶相,就喊救命,躲在帷幕后面偷听的大臣波洛牛斯 应声喊人,被王子误以为是国王刺杀。这种误杀造成了严重后果。
最后是母子之间的对话。由于毕竟有母子之间的骨肉亲情,也许是由于鬼魂的再三提醒,哈姆雷特王子饶恕了王后对前国王的背叛。在王子义正词严、合乎情理的谴责与劝告下,王后终于真心悔改,支持王子去英国躲避。
第四幕共七场
           第四幕第一场写国王克劳迪斯得知大臣波洛牛斯被哈姆雷王子特刺死,决定派心腹大臣罗森克兰兹与吉尔登斯滕做两件事:一是找到大臣波洛牛斯的尸体;二是“护送”哈姆雷特王子去英国。
          第四幕第二场哈姆雷特王子与罗森克兰兹与吉尔登斯滕周旋,拒不告诉他们老人尸体藏匿的地方。
第四幕第三场:国王克劳迪斯亲自出面,询问哈姆雷特王子有关老人尸体的处所,但仍然一无所获,于是具体吩咐罗森克兰兹与吉尔登斯滕“护送”他去英国,就是借刀杀人,让英国国王将哈姆雷特王子处死。       
第四幕第四场写哈姆雷特、罗森克兰兹、吉尔登斯滕等亲眼见到挪威国王子福廷布拉斯带兵进入“丹麦原野”。内乱必然引起外患。哈姆雷特感慨万千。
第四幕第五场写疯癫的奥菲丽娅的痛苦与可怜的惨状。她失去了爱情,失去了父亲,她遭到了人间最大的不幸!像一个侍臣描述的那样: 
“她讲了许多他的父亲;她说她听到这世界诡计多端;她听见呻吟声,还听见自己的心跳;她喜欢骂各种鸡毛蒜皮的小事;他说话疑虑重重,意识半清醒半糊涂;她语无伦次,言之无物,然而能促使听众把她不成形的语言加以整合。他们猜测她的意思,把她的话加以修补,使之适合他们的思想。她的眨眼、点头、手势使他们承认:她的语言的确让人认为里边有思想,虽然全都模糊不清,但包含着许多不幸。”
接着,大臣的儿子,年轻气盛的雷欧特斯,带领一支叛军,打进了王宫。在这危险关头,狡猾的国王克劳迪斯仍然保持镇定,最后说服雷欧特斯接受他的阴谋。这时,奥菲丽娅又进王宫,与哥哥会面。兄妹会面的惨状也令人心痛。
    第四幕第六场:霍拉胥接到哈姆雷特派人从英国带来的信。他大概知道王子已经成功处理了那两个仇人,即将平安回国。       
第四幕第七场:国王克劳迪斯与雷欧特斯密谋,等哈姆雷特王子回国,通过比赛剑术,结果哈姆雷特王子的性命。
就在此时,王后乔特露德 传来奥菲丽娅淹死的噩耗。雷欧特斯更是祸不单行,心痛欲裂,火上加油,复仇心切。
           第五幕有二场
        第五幕第一场写为奥菲丽娅破格举行的葬礼。按基督的教规,自杀者不能举行葬礼。但国王、王后以及侍从们都来送葬了。牧师等列队;奥菲丽娅尸体,雷欧特斯及诸送葬者随后;在奥菲丽娅尸体入土之际 ,发生了惊心动魄的一幕 :        
        王后乔特露德:  好花献美人;永别了!(散花)我本来希望你做我儿子哈姆雷特的妻子;我想,应该装饰的是新娘你的床铺,而不是你的坟头,美丽的女郎!
      雷欧特斯 : 啊!但愿三倍、三十倍的灾祸降临到那个该死的恶人头上!是他的罪恶行为使你失去了起码的理智(或译:害得你精神错乱)!等一会儿再加土,让我再拥抱她一次。(跳进墓穴)现在你们把泥土盖在这个活人和这个死人身上吧;直到把这块平地堆成一座山,高过古老的丕利恩山和蓝色的奥林匹斯山高耸入云的山顶。(丕利恩山在希腊的东海岸;奥林匹斯山在希腊神话里是诸神的住所。译者注)
      哈姆雷特 : (上前)是谁的心里能装载如此沉重的悲伤?是谁的悼词可以感召天上流动的星星?那是我,丹麦王子哈姆雷特!(跳进墓穴)
      雷欧特斯   让魔鬼抓住你的灵魂!(揪住哈姆雷特)
      哈姆雷特   你的祷告不好。我求你,你不要掐住我的脖子;我虽然不是一个暴躁的人,可是发起脾气来,是很危险的;这应该使你理智和害怕。放开你的手!(两人都对奥菲丽娅有强烈的感情,一个是兄妹,情同手足;一个是情侣,海誓山盟。两人都情不自禁地跳进墓穴,不共戴天的仇敌,两个血气方刚的“高贵”青年,竟这样在此场合狭路相逢!一场生死决斗眼看就要开始。译者注)
       国王克劳迪斯 :  把他们拉开!
       王后乔特露德:   哈姆雷特!哈姆雷特!
       众人:  王子!公子!
       霍拉胥:   我的好殿下,要安静。(侍从们分开二人,他们从墓穴中出来)
     ( 原来,哈姆雷特王子刚从英国回来,同好友霍拉胥 路过墓地,听到两个造墓人的对话,王子不时地插话,借题发挥,畅谈人生。译者注)
         第五幕第二场集中写宫殿夜宴前的斗剑。这是本剧的高潮。斗剑的结局是两败俱伤,四人丧命。国王,王后,两个热血青年,同归于尽。最后
      不战而胜的挪威国王子福廷布拉斯进入王宫。他也发出这样的感叹:
“这是一场惊心动魄的浩劫!啊,骄傲的死神!你如此血腥地杀死了这么多的王公大臣,在你那永恒的地狱里,将举办怎样的盛筵!”(惨绝人寰的宫廷悲剧!前国王,现国王,王后,王子哈姆雷特、首相大臣,该大臣的女儿和儿子,其他两个大臣,都同归于尽,一个也没有幸免。译者注)

文章录入:sanzyh    责任编辑:sanzyh 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)